FTD-Serie: Serie Business English

Fehlt Ihnen im Englischen häufiger das treffende Wort? Kommen Sie trotz guter Vorsätze nicht dazu, ein Magazin oder Buch im Original zu lesen? Dann finden Sie hier interessante und vielfältige Lektüre aus der Financial Times - mit einem Glossar, das Ihnen auf die Sprünge hilft.

Business English: French town battles to keep Perrier at source

Vergèze is taking on Nestlé in a fight to stop water from elsewhere being put into the distinctive green bottles. But after a slump in sales following a public relations disaster, can Perrier stop Nestlé moving production abroad? von John O'Doherty

René Balana, mayor of the small town of Vergèze in the south of France, does not usually get involved in legal disputes with multinational companies. But when Mr Balana became concerned Nestlé might move its production abroad from the local Perrier bottling plant, he resolved to take action. Believing mineral water to be part of the local heritage, he suggested the name of the place where the Perrier bottling plant is based be changed from Les Bouillens to Source Perrier-Les Bouillens. He hoped this would prevent Nestlé from putting any other water into the famous skittle-shaped green bottles. "For years, people have said: ‘I'm going to the Source Perrier'," he said. "The law allows us to change the name of a place, but only if its usage has been proven. Once everyone calls it Source Perrier, then you can change the name." Nîmes rejects Nestlé's case Two weeks ago, he won a victory at the administrative tribunal in Nîmes, in the south of France, which rejected a case brought by Nestlé against the name change. He explained how his town of 3,643 people became involved in the battle with the Swiss group. "We said to ourselves that if Perrier was to be made elsewhere that would be very bad for us."

Dieses ist ein kostenpflichtiger Inhalt der FTD. Bitte melden Sie sich an, um fortzufahren!

Abonnenten
Sie haben kostenlosen Zugang zum Weiterlesen oder Herunterladen. Bitte melden Sie ich mit Ihren Zugangsdaten über die Anmeldebox an.

Nicht-Abonnenten
Wenn Sie Interesse an einem FTD-Abo haben, informieren Sie sich über die verschiedenen Abo-Angebote unter www.ftd.de/abo-vergleich.

Alternativ können Sie für den Zugriff auf den gewünschten Inhalt ein Tagesticket erwerben. Für den Erwerb eines Tagestickets müssen Sie bei uns registriert sein (zur Registrierung). Nach Registrierung melden Sie sich einfach über die Anmeldebox an. Anschließend können Sie das Tagesticket erwerben.

Das Tagesticket bietet für 2,50 € einen 24-Stunden-Vollzugriff auf...

...alle Premium-Artikel auf FTD.de
...das aktuelle ePaper (Zeitung als PDF) und 1-Monats-Archiv der FTD
...die Nachmittagsausgabe FTD 17 Uhr (PDF)
...alle Sonderbeilagen der FTD (PDF)
...alle älteren Ausgaben der FTD über einen Archiv-Zugang
...alle archivierten Online-Artikel

Statten Sie Ihre Mitarbeiter oder Key-Accounts mit dem Informationsangebot der FTD aus. Über Unternehmenslösungen für Abonnements oder Online-Zugänge informiert Sie gern unsere Abteilung Business Cooperations, corporate-solutions(at)ftd.de.

Bei Fragen rund ums Abo wenden Sie sich bitte an unsere Service-Zentrale unter kundenservice@ftd.de
Bei Fragen oder Problemen zu Ihrer Einzelverkaufsabrechnung wenden Sie sich bitte direkt an Click & Buy

Jetzt bewerten

Bookmarken Drucken Senden Leserbrief schreiben Fehler melden

Unternehmen	Finanzen
Politik	Management + Karriere
IT + Medien	Wissen
Sport	Auto
Lifestyle	alle