Bitte warten...
FTD.de » Management + Karriere » Management » Juristen: Kanzleistil stört die Kommunikation

Merken   Drucken   24.04.2005, 10:00 Schriftgröße: AAA

Juristen: Kanzleistil stört die Kommunikation  

Exakt formuliert oder überheblich? Wenn Juristen miteinander sprechen oder schreiben, bleibt ihre Umwelt oft außen vor. Und wenn sich die Anwälte unverständlich ausdrücken, leidet auch ihr Unternehmen. von Michael Schmuck
"Oh nein, wie schrecklich.“ Mit Unverständnis und Abscheu reagieren viele Menschen, wenn sie Juristen reden hören. Es klingt gestelzt und umständlich und ist schwer zu verstehen. Dass ein Großteil ihrer Mandanten und Zeugen ihnen nicht folgen kann, kümmert viele Juristen nicht. „Wenn der Mandant so blöd ist, soll er eben zum Lexikon greifen“, erwidern viele Anwälte, wenn man in ihren Schriftsätzen eine klare Sprache fordert. Nicht gerade kundenfreundlich. Das gilt auch für den Einwand, Juristen müssten ihren gehobenen sozialen Status mit einer verklausulierten Sprache belegen: „Alles andere klingt doch flach.“ Als drittes Argument gegen verständliche Worte wird oft angeführt: „Das muss so sein, sonst ist es ja falsch.“
Keines dieser Argumente greift. Erstens ist Verständlichkeit zwingende Voraussetzung der Kommunikation, auch der eines Anwalts. Zweitens heißt niveauvolles Kommunizieren nicht, dass man sich umständlich, langatmig und verschachtelt ausdrückt. Und drittens wird ein Fachtext nicht falsch, wenn er mit einfachen Worten formuliert wird – im Gegenteil: Oft versteht der Leser erst dann den Inhalt.
Einfache Wörter gefragt
Aus Angst vor dem Ungewohnten scheuen sich Juristen oft, einfache Wörter zu benutzen. In ihrem Jargon fühlen sie sich sicher. Kurz und klar zu sprechen oder zu schreiben haben sie im Studium nicht gelernt. Stattdessen bringen viele Professoren ihnen bei, je länger und komplizierter, desto wissenschaftlicher und klüger klinge ein Text. Dass es aber nichts nutzt, viel zu wissen, wenn man das Wissen nicht vermitteln kann, ist eine kaum vertretene Lehrmeinung. So werden Juristen häufig belächelt wegen ihrer merkwürdigen Sprache und von vielen Mitmenschen als überheblich, arrogant und besserwisserisch angesehen. Sprache wird auch als Ausdruck des Charakters und der Persönlichkeit empfunden, nicht nur als Beleg von Bildung.

Dieses ist ein kostenpflichtiger Inhalt der FTD. Bitte melden Sie sich an, um fortzufahren!

Abonnenten
Sie haben kostenlosen Zugang zum Weiterlesen oder Herunterladen. Bitte melden Sie ich mit Ihren Zugangsdaten über die Anmeldebox an.

Nicht-Abonnenten
Wenn Sie Interesse an einem FTD-Abo haben, informieren Sie sich über die verschiedenen Abo-Angebote unter www.ftd.de/abo-vergleich.

Alternativ können Sie für den Zugriff auf den gewünschten Inhalt ein Tagesticket erwerben. Für den Erwerb eines Tagestickets müssen Sie bei uns registriert sein (zur Registrierung). Nach Registrierung melden Sie sich einfach über die Anmeldebox an. Anschließend können Sie das Tagesticket erwerben.

Das Tagesticket bietet für 2,50 € einen 24-Stunden-Vollzugriff auf...

  • ...alle Premium-Artikel auf FTD.de
  • ...das aktuelle ePaper (Zeitung als PDF) und 1-Monats-Archiv der FTD
  • ...die Nachmittagsausgabe FTD 17 Uhr (PDF)
  • ...alle Sonderbeilagen der FTD (PDF)
  • ...alle älteren Ausgaben der FTD über einen Archiv-Zugang
  • ...alle archivierten Online-Artikel
Login

Statten Sie Ihre Mitarbeiter oder Key-Accounts mit dem Informationsangebot der FTD aus. Über Unternehmenslösungen für Abonnements oder Online-Zugänge informiert Sie gern unsere Abteilung Business Cooperations, corporate-solutions(at)ftd.de.

Bei Fragen rund ums Abo wenden Sie sich bitte an unsere Service-Zentrale unter kundenservice@ftd.de
Bei Fragen oder Problemen zu Ihrer Einzelverkaufsabrechnung wenden Sie sich bitte direkt an Click & Buy
  • FTD.de, 24.04.2005
    © 2005 Financial Times Deutschland,
Bookmarken   Drucken   Senden   Leserbrief schreiben   Fehler melden  
enable2start+Gründerszene
  •  
    Neue Software Die Orderbird-Kasse schwärmt aus
    Neue Software: Die Orderbird-Kasse schwärmt aus

    Orderbird erweitert seine Kassen-App. Die neue Version verbindet alle Geräte eines Restaurants und fasst ihre Umsätze in einem einzigen Tagesbericht zusammen. Zur Belohnung fliegen die Gründer mit allen Mitarbeitern nach Portugal. mehr

  •  
    Shirts on the Fly Ein Gründer muss neu starten
  •  
    Der Gugl "Die große Expansion der kleinen Laster"
  •  
    140.000 Euro vom Staat Stolzes Taschengeld für Ergobag
  •  
    Qmilch Badewanne dringend gesucht
  14.05. Wissenstest Kennen Sie Nordrhein-Westfalen?

NRW hat einen neuen Landtag gewählt. Das Land zwischen Rhein und Weser hat viele Eigen- und Besonderheiten. Was wissen Sie über das größte deutsche Bundesland?

Mit welchem Versprecher erlangte die WDR-Moderatorin Carmen Thomas zweifelhafte Berühmtheit?

Wissenstest: Kennen Sie Nordrhein-Westfalen?

Alle Tests

  24.05. Kopf des Tages Sergio Marchionne - Der Puzzlemeister
Kopf des Tages: Sergio Marchionne - Der Puzzlemeister

Der Fiat-Chef hat den kleinen Autokonzern durch die Fusion mit Chrysler vor dem Untergang gerettet. Doch das reicht nicht. Nun holt er auch noch Mazda dazu mehr

 

  •  
  • blättern
Partnerangebote
Jobware

Stellenmarkt Top-Stellenangebote für Fach- und Führungskräfte

Singles finden mit be2

Jobs bei HVB Profil und unsere gratis Potenzialanalyse

Karrierechance

Karrierechance mit Experteer!
Ihr Zugang zu Tausenden Headhuntern.

Gehaltsrechner
brainGuide
Ratenkreditvergleich
MANAGEMENT

mehr Management

GRÜNDUNG

mehr Gründung

RECHT + STEUERN

mehr Recht + Steuern

KARRIERE

mehr Karriere

BUSINESS ENGLISH

mehr Business English

Mein FTD.de
Abo
Tools
Produkte
Kontakt nach oben
 
© 1999 - 2012 Financial Times Deutschland
Aktuelle Nachrichten über Wirtschaft, Politik, Finanzen und Börsen

Börsen- und Finanzmarktdaten:
Bereitstellung der Kurs- und Marktinformationen erfolgt durch die Interactive Data Managed Solutions AG. Es wird keine Haftung für die Richtigkeit der Angaben übernommen!

Über FTD.de | Impressum | Datenschutz | Disclaimer | Mediadaten | E-Mail an FTD | Sitemap | Hilfe | Archiv
Mit ICRA gekennzeichnet

VW | Siemens | Apple | Gold | MBA | Business English | IQ-Test | Gehaltsrechner | Festgeld-Vergleich | Erbschaftssteuer
G+J Glossar
Partner-Angebote