FTD.de » Karriere » Business English » Mexicans turn to Aztec remedies as dollars for medicines dry up
  FTD-Serie: Serie Business English

Fehlt Ihnen im Englischen häufiger das treffende Wort? Kommen Sie trotz guter Vorsätze nicht dazu, ein Magazin oder Buch im Original zu lesen? Dann finden Sie hier interessante und vielfältige Lektüre aus der Financial Times - mit einem Glossar, das Ihnen auf die Sprünge hilft.

Merken   Drucken   28.11.2008, 09:00 Schriftgröße: AAA

Business English: Mexicans turn to Aztec remedies as dollars for medicines dry up

An increase in the practice of herbal medicine in Mexico as a knock-on effect of the economic downturn in the USA.
von Adam Thomson (Tlalpujahua de Rayón, Mexico)
Until a few months ago, María Enriqueta Reyes, an elderly woman dressed in an olive-green skirt and wrapped in several layers of knitted cardigans, would invariably treat stomach aches with a trip to the doctor or the pharmacy to buy medicine. But ever since the grandmother from the village of Tlalpujahuilla, in the Mexican state of Michoacán, stopped receiving money transfers from her sons in the US, she has reduced costs by boiling leaves from the maestra (or "teacher") plant picked from a nearby field and drinking the infusion. "It's very bitter but you add the juice of a lime and a pinch of bicarbonate, and it goes down very well," she says. All over Michoacán, people such as Ms Reyes are returning to ancient medicinal practices and home-spun cures as the US downturn has started to hit the incomes of families who rely on relatives working north of the border to send money home. The increasing difficulty of finding steady work in the US has led to a sharp tail-off in remittances over the past few months and, this month, Mexico's central bank reported the biggest single yearly fall - 12.2 per cent to August - since it started keeping records.
The problems are particularly acute in Michoacán, which has traditionally exported the greatest amount of informal labour to the US of any Mexican state, and is also historically the biggest recipient of remittances. Edgardo Arqueta, a 35-year-old chemist living in the town of Tlalpujahua de Rayón, has never relied on dollars from the US, but he is hurting just the same. Sales of medicines and beauty products at his pharmacy on the town's main street are down by about 80 per cent compared with last year. In response, Mr Arqueta has stopped buying inventory. "There's just no point in stocking any of this stuff any more," he says, gesturing to the severely depleted shelves behind him. Where people used to buy baby wipes, they now use a damp cloth. Where they bought antibiotics, they now use plants." In Senguio, a small town in the hills of Michoacán, the absence of remittances has caused problems for most residents - but not for Elvira Ríos. For years, she has practised ancient, plant-based medicine that she learned from an old woman who died many years ago. Most of the time, people come to her when their babies suffer with empacho, a stomach-related illness. The 50 pesos (EUR2.98) that Ms Ríos charges is half the price of an appointment with the doctor. Many residents are not eligible for the government-run health clinic because they are not officially registered or do not qualify. Besides, the massage she gives together with a few sips of a laxative tea made from local plants seems to do the job. Carlos Zolla, an Argentina-born doctor and director of the "Mexico, a Multicultural Nation" programme at Mexico City's Unam university, says many of the cures used in Michoacán date back to Aztec times. He says they are often a valid alternative to more expensive western medicines. "These cures are not appropriate for more serious illnesses, but for most of the common complaints they work very well," he says. Even so, Rafael Vanegas, one of Senguio's doctors, is concerned that prolonged use of herbs over modern medicine could lead to a decline in the population's health. "What worries me is that if the cures don't work, people's illnesses are more advanced by the time they finally decide to come here," he says.

Alle Vokabeln auf einen Blick

Jetzt bewerten
Bookmarken   Drucken   Senden   Leserbrief schreiben   Fehler melden  
Immobilien-Kompass
Immobilien-Kompass Deutschlands beste Wohnlagen

Preise, Mieten und Prognosen für Deutschlands Metropolen und Regionen mit detaillierten Übersichtskarten

Jetzt eigene Wohnlage prüfen

 
Anstatt FTD.de lese ich künftig ... Zum Ergebnis
Alle Umfragen
In eigener Sache
  • An Kiosks in der ganzen Republik hieß es am letzten Erscheinungstag der FTD: Zeitung vergriffen! Der Hype um die Schlussausgabe trieb merkwürdige Blüten. Der Verlag druckte 30.000 Exemplare nach. Wer keines abbekam - bestellen ist möglich. mehr

  •  
  • blättern
Zwischen Leben und Arbeiten
Work-Life-Balance

Die FTD hat zusammen mit dem GfK Verein die umfassendste bundesweite Studie zum Thema Work-Life-Balance veröffentlicht. Die Ergebnisse und mehr zum Thema finden Sie hier. Die Studie können Sie hier kaufen. mehr

Folgen Sie der FTD auf Twitter
Werden Sie Fan der FTD auf Facebook
  • Sie waren ein Herzstück der Zeitung und pointiert, scharf, teils brillant: Ihre Kolumnen, Leitartikel und Kommentare haben die FTD entscheidend geprägt. Zum letzten Mal: Unsere Kolumnisten sagen, was Sache ist. mehr

  •  
  • blättern
© 1999 - 2013 Financial Times Deutschland
Aktuelle Nachrichten über Wirtschaft, Politik, Finanzen und Börsen

Börsen- und Finanzmarktdaten:
Bereitstellung der Kurs- und Marktinformationen erfolgt durch die Interactive Data Managed Solutions AG. Es wird keine Haftung für die Richtigkeit der Angaben übernommen!

Impressum | Datenschutz | Nutzungsbasierte Online Werbung | Disclaimer | Mediadaten | E-Mail an FTD | Sitemap | Hilfe | Archiv
Mit ICRA gekennzeichnet

Geldanlage | Altersvorsorge | Versicherung | Steuern | Arbeitsmarkt | Energiewende | Ökostrom | Auto | Quiz | IQ-Test | Allgemeinwissen | Solitär | Markensammler