27.10.2009, 11:10

Sprachkenntnisse von Spitzenpolitikern: EU-Kommissar Oettinger muss Englisch pauken

Do they speak English? Auf internationalem Parkett wäre das für Außenminister Westerwelle und den Noch-Ministerpräsidenten Oettinger von Vorteil. Der Schwabe geht mit dem Thema offensiv um – und setzt auf Nachhilfe.

Mehr zum Thema

Mehr zu: EU-Kommission, Oettinger

Er kann alles - außer hochdeutsch und englisch. Regierungschefs aus Stuttgart schwätzten schon immer lieber schwäbisch oder badisch als hochdeutsch. Nun drohen einem Ministerpräsidenten aus Stuttgart erstmals echte Sprachprobleme. Der als EU-Kommissar nominierte CDU-Mann Günther Oettinger muss sein Englisch auf Vordermann bringen, bevor er seinen Posten als EU-Kommissar in Brüssel antritt.

"Ich bin in Englisch, was das Gespräch angeht, sehr sicher", sagte Oettinger, der am Samstag überraschend von Kanzlerin Angela Merkel (CDU) für den Posten in Brüssel vorgeschlagen worden war. Allerdings sehe er bei Fachbegriffen und in Fachgesprächen "noch etwas Nachholbedarf".

Deshalb will Oettinger in den Weihnachtsferien Englisch-Nachhilfe nehmen. Auch französische Vokabeln will der Möchtegern-Kommissar pauken - äußerst nützlich im frankofonen Brüssel.

Die Lernaktion scheint bitter notwendig. Kritiker hatten den bodenständigen Oettinger als "schnellsprechenden Schwaben" bezeichnet. "Hochdeutsch lernt der nicht mehr", witzelt CDU-Generalsekretär Thomas Strobl.

Ein weiterer Politiker, der künftig auf internationalem Parkett wandeln will, hatte vor kurzem mit seinen Sprachkenntnissen für Furore gesorgt: Guido Westerwelle , bald Außenminister im Kabinett Merkel.

Der baden-württembergische Ministerpräsident Günther Oettinger (CDU) soll neuer deutscher EU-Kommissar werden

Dabei sind Beobachter beim FDP-Chef bislang auf Mutmaßungen angewiesen. "Das ist Deutschland hier." Mit dieser brüsken Weigerung, Englisch zu sprechen, hatte Westerwelle bei einer Pressekonferenz Zweifel an seiner Eignung für den diplomatischen Dienst genährt.

Westerwelle soll bereits am Mittwoch vereidigt werden - egal wie gut seine Fremdsprachenkenntnisse sind. Bei Oettinger hängt von der Beherrschung des Englischen dagegen ab, welchen Posten er in der Crew von EU-Kommissionspräsident José Manuel Barroso erhält. Dessen Segen benötigt der Schwabe nämlich noch. "Zwei Minuten" dürfte der Portugiese bei Oettingers Aufwartung benötigen, um zu wissen, ob der Schwabe stark genug für einen Top-Posten ist, heißt es in EU-Kreisen. Sprich: Ein von der Bundesregierung angestrebtes Wirtschaftsressort wie Binnenmarkt, Währung oder - sollte es ein Einzelressort werden - Finanzmarktaufsicht.

Für letzteres müsse Oettinger aber ein verhandlungssischeres Englisch beherrschen, warnen Diplomaten - was Oettinger sich selbst durchaus bescheinigt. "Industrie" dürfte Berlin nach dem Ausscheiden Günter Verheugens nicht mehr anstreben - in dem Ressort gebe es zu wenig gesetzgeberischen Gestaltungsspielraum, heißt es.