Auf tausendfach verbreiteten Fahrkartenumschlägen der Schweizer Bundesbahnen (SBB) befand sich eine Karte Europas, die Erinnerungen an den Grenzverlauf vor dem Ersten Weltkrieg wachrief: Polen war nicht drauf, Deutschland grenzte direkt an Russland. Nach diplomatischen Verstimmungen entschuldigte sich das Verkehrsunternehmen jetzt bei der polnischen Botschaft für den Fehler. Das bestätigte ein SBB-Sprecher am Donnerstag.
Die Karte befand sich auf der Rückseite von Umschlägen, die die Schweizer SBB Käufern von internationalen Fahrkarten aushändigt. Neben Polen fehlten Tschechien und viele andere osteuropäische Staaten. Die polnische Botschaft in Bern habe deshalb bei den SBB interveniert, berichtete die Zeitung "Bund".
Der SBB-Sprecher verwies darauf, dass es sich bei der Globusabbildung "um einen Wasserball handelt, den man in jedem Geschäft kaufen kann". Die SBB habe also keine falsche Karte verbreitet. Die seit Jahren genutzten Umschläge würden aus dem Verkehr gezogen.