Im Gegenzug geben die Hamburger den Ägypter Mohamed Zidan an den BVB ab und überweisen zusätzlich 4,5 Mio. Euro an die Borussia. "Wir haben das Beste aus der Situation gemacht, uns Mohamed Zidan geschnappt und noch ein paar Euro dazu bekommen", sagte der neue BVB-Coach Jürgen Klopp. Nach dem Wechsel von Kapitän und Spielmacher van der Vaart, der dem HSV etwa 16 Mio. Euro in die Kassen gespült hatte, hatte Hamburgs neuer Trainer Martin Jol wiederholt Neuverpflichtungen angemahnt.
Beim HSV trifft der 26-malige Nationalspieler Petric auf seinen Sturmpartner in der Auswahl Kroatiens, Ivica Olic. In Dortmund schoss Petric in 29 Spielen 13 Tore und war in der vergangenen Saison bester Torschütze des BVB. Auch für Zidan, der sich bei den Hanseaten nie durchsetzen konnte, bedeutet der Transfer ein Wiedersehen mit einem alten Bekannten. Dortmunds neuer Trainer Klopp gilt seit gemeinsamen Tagen beim FSV Mainz 05 als Ziehvater des ägyptischen Stürmers.