Chinesen arbeiten gerne detailgetreu

Beim Rundgang über die Pekinger Messe "China Wood" trauten die Mitarbeiter des Holzmaschinenherstellers Michael Weinig ihren Augen nicht. Ein chinesisches Unternehmen hatte sogar den Namen des Mittelständlers aus Tauberbischofsheim kopiert. Nicht nur das: Es baute auch die Maschinen eins zu eins nach und bewarb sie in Hochglanzprospekten. Dabei sparten sich die chinesischen Nachahmer die Mühe, ihre Plagiate zu fotografieren. Sie übernahmen auch einfach die Bilder aus Weinigs Produktkatalog.

Natürlich gehe man gegen den Imitator rechtlich vor, sagt Weinig. "Aber morgen steht schon der nächste auf einer Messe." Der Kampf gegen Plagiate sei ein Fass ohne Boden. Vor allem in Asien sind die Nachahmer ungeniert. Imitiert werden nicht nur Markenjeans, Designertaschen und Luxusuhren. Auch Autoersatzteile, Möbel und Medikamente werden originalgetreu nachgebaut.

Nach Schätzungen der EU entsteht dadurch weltweit ein jährlicher volkswirtschaftlicher Schaden in Höhe von 200 bis 300 Mrd. Euro. In den vergangenen Jahren hat es die deutschen Maschinen- und Anlagenbauer besonders hart getroffen, sagt Hannes Hesse, Hauptgeschäftsführer des Verbands Deutscher Maschinen- und Anlagenbau (VDMA). Mehr als die Hälfte der Verbandsmitglieder gab in einer Umfrage an, von Produktpiraterie betroffen zu sein.

Manchmal verschwinden ganze Baupläne "Kopien im Industriebereich tun deutschen Unternehmen besonders weh", sagt Wolfgang Haag, Leiter der A. T. Kearney China Solutions Group in Mitteleuropa. Meist besorgen sich die Plagiatoren eine Maschine, zerlegen sie und bauen sie nach. Manchmal verschwinden auch ganze Baupläne aus den Fabriken. Die Plagiatoren werden nicht nur immer besser, sondern auch schneller. "Die Eins-zu-eins-Nachbauten kommen teilweise schon nach sechs Monaten auf den Markt", sagt Andreas Dornbracht, Geschäftsführer des Armaturenherstellers Aloys F. Dornbracht aus Iserlohn. Früher seien meist ein paar Jahre vergangen. Auch wenn die Plagiate äußerlich oft kaum vom Original zu unterscheiden seien. "In der Qualität der verwendeten Materialien sowie in ihrer Verarbeitung gibt es Mängel, die dem Original einen erheblichen Imageschaden verursachen", sagt Dornbracht. Um die Flut an Imitaten einzudämmen, hat Dornbracht einen Antrag auf Grenzbeschlagnahmung gestellt. Kopierer fragen nach Verbesserungsvorschlägen Mehr als ein Drittel der beschlagnahmten Waren kommt aus China. "Die Dreistigkeit, mit der dort kopiert wird, ist atemberaubend", sagt Hesse. Die chinesischen Nachahmer hätten kein Unrechtsbewusstsein. "Oft bitten sie einen auf den Messestand und zeigen stolz, wie gut die Kopien sind", berichtet Weinig-Chef Hundsdörfer. Manche fragten sogar nach Verbesserungsvorschlägen. Die Bundesregierung plant vor der Sommerpause die Verabschiedung eines Gesetzes, das die Rechte der Geschädigten stärken soll. Unternehmen sollten sich aber nicht zu sehr auf die Politik verlassen, sondern selbst aktiv werden, sagt Haag. Dazu gehöre beispielsweise, den Fälschern einen Schritt voraus zu sein und die Innovationszyklen zu beschleunigen. "Denn der Schutz allein kostet viel Geld, das vor allem die Mittelständler nicht haben." Zum FTD-PodcastZu den FTD-BlogsFTD-Newsticker - die aktuelle Nachrichtenlage für Ihr Java-Handy.FTD-Desktop-Alarm - Eilmeldungen schnell auf Ihren PC.FTD-Bildschirmschoner - aktuelle Nachrichten und Aktienkurse direkt auf den PC.